Univision Op-Ed: House Democrats Begin Process to Force a Vote on the DREAM Act
Wanted to be sure you saw an op-ed by House Democratic Whip Steny Hoyer (MD) and Congressional Hispanic Caucus Chair Michelle Lujan Grisham, posted on Univision, about one strategy House Democrats are pursuing to bring the DREAM Act to the House Floor for a vote. To read the op-ed in English click here, in Spanish here, or see below:
UNIVISION
House Democrats begin process to force a vote on the DREAM Act
President Trump acted unjustly in ending the DACA program, and now Congress has no excuse but to do the right thing and correct this error
By Steny Hoyer and Michelle Lujan Grisham
September 27, 2017
Steny Hoyer is House Democratic Whip and Michelle Lujan Grisham is the Congressional Hispanic Caucus Chair
Earlier this month, a group of young people gathered in front of the U.S. Capitol to fast in support of Congressional action to pass the DREAM Act. One was Luis, from Arkansas, whose parents brought him here at the age of seven to escape poverty and violence in Mexico.
From the day he first served as flag guard at his elementary school, Luis felt like an American, proud of this country and wishing to serve it. He dreamed of joining the military and wearing the uniform that bears this same flag. But Luis’s undocumented status made this dream impossible.
Undeterred, he then pursued a career in nursing so he could earn a decent living while helping save others’ lives. After he graduated from nursing school in 2010, however, Luis couldn’t find a job without a work permit. Only after he registered for the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program could he find work legally.
Now Luis is traveling across the country as a cardiovascular intensive care unit nurse to support short-staffed hospitals, and this summer he helped care for victims of Hurricane Harvey in Texas.
Luis’ story resonates with us because it is a thoroughly American tale. Nearly all of us have immigrant forebears who faced danger to come here with little else but a dream and the drive to achieve it. Many brought young children, who grew up viewing themselves no different from their peers who were born here. The only difference between those earlier young immigrants and today’s DREAMers are the documents their parents carried.
America is great because it is built on compassion for those who, in spite of difficult circumstances, often outside of their control, nonetheless strive to better themselves and those around them. Deporting hundreds of thousands of young DREAMers like Luis simply because their parents came here improperly would be a terrible wrong, and it would be incredibly short-sighted.
Ending DACA would significantly harm our economy, with a projected impact of $433 billion in lost GDP over the next decade, according to the Center for American Progress. Many DREAMers registered under DACA are bright innovators and entrepreneurs. We don’t want to lose their talent – we want them to launch their businesses and create jobs here in the U.S., not elsewhere.
President Trump acted unjustly in ending the DACA program, and now Congress has no excuse but to do the right thing and correct this error. To that end, we’ve partnered to force legislation to the House Floor for a vote that would permanently remedy the precarious situation in which these young DREAMers now find themselves.
The current House Republican leadership has not allowed such legislation to reach the Floor under the normal process. As a result, we are working to force it to the Floor through a procedure known as a discharge petition.
Beginning this week, every single Member of Congress will have the opportunity to add their names to our petition. If a simple majority of Members signs it, the DREAM Act can come to the Floor. We believe that a majority of Representatives from across the country are ready to vote in the affirmative and embrace the principle that if you grew up here and love this country, you ought to be able to stay and create jobs here and contribute positively to our communities.
President Trump has already indicated that he would sign the DREAM Act into law, and the bill has shown signs of strong support in the Senate. DREAMers like Luis are now looking to the House to act – and act it must. They – and our country – cannot wait six months for DACA to end before Congress takes action. A tweet from this President is not enough of a guarantee for their safety from being targeted for deportation. Our nation’s DREAMers need the peace of mind now that only Congress can provide.
We are asking all of our colleagues – both Republicans and Democrats – to join us in signing the petition to bring the DREAM Act to the Floor and passing it. Let’s work together to send a message that America is stronger when our policies are based in compassion and common sense. Let’s use this opportunity to ensure that DREAMers like Luis can continue to call this nation home.
____________________________________________________________________
UNIVISION
Los demócratas de la Cámara de Representantes comienzan un proceso para obligar a que se vote la ley DREAM Act
“El presidente Trump actuó injustamente al terminar el programa DACA y ahora el Congreso no tiene excusa y tiene que hacer lo correcto para corregir este error”.
Por: Steny Hoyer and Michelle Lujan Grisham
Septiembre 27, 2017
Steny Hoyer es Whip demócrata en la Cámara de Representantes y Michelle Lujan Grisham es presidenta del Caucus Hispano del Congreso.
A principios de este mes un grupo de jóvenes se reunieron frente al Capitolio de los Estados Unidos paraayunar a favor de que el Congreso apruebe el proyecto de ley DREAM Act. Uno de ellos era Luis, de Arkansas, cuyos padres lo trajeron aquí a la edad de siete años para escapar de la pobreza y la violencia en México.
Desde el primer día en que sirvió como guardia de bandera en su escuela primaria, Luis se sintió como un estadounidense, orgulloso de este país y deseando servirlo. Soñó con unirse al ejército y llevar el uniforme que lleva esta misma bandera. Pero el estatus migratorio de Luis hizo imposible que alcanzara su sueño. Sin obstáculos, siguió una carrera en enfermería para poder ganarse su vida mientras ayudaba a salvar la vida de otros. Sin embargo, después de graduarse de la escuela de enfermería en 2010 Luis no pudo encontrar una empresa que le otorgara un permiso de trabajo. Sólo después de registrarse en el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) pudo encontrar trabajo legalmente. Ahora Luis está viajando por todo el país como enfermero de la unidad de cuidados intensivos cardiovasculares para apoyar a los hospitales con poco personal y este verano ayudó a cuidar a las víctimas del huracán Harvey en Texas.
La historia de Luis suena familiar porque es una historia completamente estadounidense. Casi todos nosotros tenemos antepasados inmigrantes que se enfrentaron al peligro de venir aquí con poco más que un sueño y el impulso para lograrlo. Muchos trajeron consigo niños pequeños, que crecieron viéndose a sí mismos igual que sus compañeros que nacieron aquí. La única diferencia entre los jóvenes inmigrantes anteriores y los dreamers de hoy son los documentos que sus padres tenían.
Estados Unidos es grande porque está construido a base de la compasión para los que, a pesar de circunstancias difíciles, a menudo fuera de su control, se esfuerzan por mejorar y mejorar sus alrededores. Deportar a cientos de miles de jóvenes DREAMers como Luis simplemente porque sus padres vinieron aquí sin documentos sería un terrible error, y sería una acción sin visión. La terminación de DACA perjudicaría significativamente nuestra economía. De acuerdo con el Centro para el Progreso Americano la pérdida economica se proyecta en 433,000 millones de dólares en nuestro PIB durante la próxima década. Muchos de los dreamers que son parte del programa DACA son innovadores brillantes y empresarios. No queremos desperdiciar su talento –queremos que lancen sus negocios y creen empleos aquí en los Estados Unidos, no en otros lugares–.
El presidente Trump actuó injustamente al terminar el programa DACA y ahora el Congreso no tiene excusa y tiene que hacer lo correcto para corregir este error. Con ese fin, nos hemos unido para obligar a la Cámara de Representantes a votar por la legislación que podría remediar permanente a la situación en la que estos jóvenes dreamers ahora se encuentran. El actual liderazgo republicano de la Cámara no ha permitido que esta legislación llegue por el proceso normal al pleno. Como resultado, estamos trabajando para llevar esta legislación al pleno a través de una una petición.
A partir de esta semana, cada miembro del Congreso tendrá la oportunidad de firmar nuestra petición. Si una mayoría simple de los congresistas la firma, el proyecto de ley DREAM Act podrá ser llevado al pleno para ser votado. Creemos que la mayoría de los representantes de todo el país están dispuestos a votar para aprobarlo y adoptar el principio de que si usted crece aquí y ama a este país debería poder permanecer y crear empleos y trabajo aquí y contribuir positivamente a nuestras comunidades.
El presidente Trump ya ha indicado que firmaría el proyecto DREAM Act como ley, y este proyecto ha obtenido un fuerte apoyo en el Senado. Los dreamers como Luis están ahora esperando que la Cámara de representantes para actue –y esta debe de actuar–. Ellos –y nuestro país– no pueden esperar seis meses a que DACA termine antes de que el Congreso tome las medidas adecuadas. Un tweet del presidente no es suficiente para garantizar su seguridad y evitar su deportación. Los dreamers de nuestra nación necesitan la tranquilidad que solamente el Congreso puede proveer.
Pedimos a todos nuestros colegas, tanto republicanos como demócratas, que se unan a nosotros para firmar la petición para llevar el proyecto de ley DREAM Act al pleno y aprobarla. Trabajemos juntos para enviar un mensaje de que Estados Unidos es más fuerte cuando nuestras políticas son basadas en la compasión y el sentido común. Aprovechemos esta oportunidad para asegurar que los dreamers como Luis puedan seguir llamando a esta nación su hogar.